Bandiera rossa / Framåt kamrater — 17/07/2015

Bandiera rossa / Framåt kamrater

Svensk tekst (Gösta Åberg)

Framåt kamrater, till uppror manar
vår röda fana, vår röda fana.
Framåt kamrater, till uppror manar
vår röda fana som segern ger.

Röda fanan ska mot seger gå!
Röda fanan den ska segern nå!
Röda fanan ska mot seger gå!
Leve socialismen, leve friheten!

För alla utsugnas stora skara
ska röda fanan signalen vara.
O proletärer, stå upp och kämpa,
vår röda fana ska seger ge.

Röda fanan ska mot seger gå!
Röda fanan den ska segern nå!
Röda fanan ska mot seger gå!
Arbetets frukter åt dem som arbetar!

På land, till sjöss, i gruvor och fabriker –
du som har hoppet, som aldrig sviker,
håll dig beredd för revoltens timma!
Vår röda fana ska seger ge.

Röda fanan ska mot seger gå!
Röda fanan den ska segern nå!
Röda fanan ska mot seger gå!
Socialismen är den sanna friheten!

Ej fiendskap, inga gränser mera
ska hindra oss, vi ska trimfera.
O socialister, stå upp och kämpa,
vår röda fana ska mot seger gå.

Röda fanan ska mot seger gå!
Röda fanan den ska segern nå!
Röda fanan ska mot seger gå!
Med socialismen för freden och friheten!

Røde Buss AUF i Hedmark, 1981 (Solo: Lone H. Christiansen)

Katalansk eller italiensk tekst. Melodi: Trad. italiensk.

Avanti popolo ala riscossa,
bandiera rossa, bandiera rossa!
Avanti popolo ala riscossa,
bandiera rossa sinal sera!

Bandiera rossa sinal sera!
Bandiera rossa sinal sera!
Bandiera rossa trionferà!
E viva il socialismo e la libertà!

Avanti populo, per al ca´ none,
revolutione, revolutione!
Avanti populo, per al ca´ none,
revolutione sinal sera!

Revolutione, sinal sera!
Revolutione, sinal sera!
Revolutione, sinal sera!
Revolutione, trionfera!
Eviva socialisme e liberta!

Utøya-veteranar syng ekte bålvariant (2015)

Akkordar på Ultimateguitar

Meir om låta på Enkokk

Advertisements
Vi bygger landet — 16/07/2015

Vi bygger landet

Vi bygger landet

Tekst: Arne Paasche Aasen. Russisk marsmelodi.

Vi er fabrikkenes kvinner og menn, vi er de mange fra gård og fra grend.
Vi brøyter jorda med hakke og med plog, vi svinger øksa og hogger i skog.

Refreng:
Vi er de tusener som bygger landet. Det blev oss kjært i dagens strid.
Vi bar det fremad i savn og armod – nu bygger vi den nye tid.

Vi står i bølgenes skumhvite brus, vi berger rikdom fra havet i hus.
Heimen i dalen og hytta på fjell ryddet vi plass til, og reiste vi selv.
Vi er de tusener …

Vi er de kvinner som elsket det frem gjennom vår gjerning i tusener hjem.
Vi river ned hver en stengende mur, vi reiser brorskapets frie kultur.
Vi er de tusener …

Lytt da til hjulenes hvirvlende gang! Lytt da til samholdets jublende sang!
Hør Norge! – Hør de forløsende ord: Arbeid og velstand for alle på jord!
Vi er de tusener …

Ca 1.30 inn i utdrag frå Arbederpartiets valgkampfilm anno 1936 med samme navn: Vi bygger landet, kan du høyre noko som kan vere den første innspellinga av låta.

* Bonusspor (2015): Vi bygger landet syngi av Lene Vågslid, Tove Karoline Knutsen og Kjersti Stenseng

* Bonusspor (1975): Svensk innspelling med Monica Zetterlund og Thorstein Bergmann

Frihetens forpost — 15/07/2015

Frihetens forpost

Tekst: Arne Paasche Aasen, musikk: Jolly Kramer-Johansen

«Ser du byen og hjembygdas lier,
ser du bølgende åser og fjell?
Det er folkets og framtidens Norge.
Det er ditt. Du skal eie det selv.
Kan du høre det duver imot deg
som en sang i den høstlige kveld?

Ref.:
Kamerater! Kamerater!
Det er frihetens forpost her nord.
Vi skal bygge, vi skal trygge,
vi skal verge hver fot av dets jord.

Dette hjem er vårt dyreste eie.
Her har slekten i hundrer av år
gjennom hverdagens trofaste virke
ryddet grunnen for arbeidets kår.
Her har fedrene strevet og kjempet
for en framtid som ny er blitt vår.

Ref.:
Kamerater! Kamerater! …

Se det lysner av dag over landet,
og det gror selv i kløfter og skar.
La det fylle vårt sinn og vår tanke,
la oss gi det hver evne vi har.
Kan du høre den bruser imot deg
denne sang som i dag krever svar!

Ref.:
Kamerater! Kamerater! …»

Frå AUF-leir – Bolsjevika på Utøya (1974):


* Bonusspor: Einar Gerhardsen introduserer Frihetens forpost

Internasjonalen — 05/07/2015

Internasjonalen

Fransk tekst av Eugene Pottier, melodi av Pierre Degeyter. Norsk tekst av Olav Kringen
D7   G                   C   Am7
Opp, alle jordens bundne treller,
     D7                  G   C G D7
opp, I som sulten knuget har.    
   G                      C  Am7
Nå drønner det av rettens velde
    D7                    G
til siste kamp der gjøres klar.
        D     A7            D
Alt det gamle vi med jorden jevner,
    A7                   D    A7
opp slaver nå til frihet frem.
   D     D7               G Em
Vi intet var , men alt nå evner
            D        A7       D    D7
til rydning for vårt samfunns hjem.

Ref: Så samles vi på valen

Ref:
G                        C Am7 
Så samles vi på valen, 
            D7          G D7 
seiren vet vi at vi får 
      G D7         Em B7 
og Internasjonalen skal 
C        A7    D D7 
få sin folkevår! 
G                        C Am7 
Så samles vi på valen, 
           D7          G G7 
seiren vet vi at vi får 
     E7             Am C 
og Internasjonalen skal 
G        D7 G 
få sin folkevår!
I høyden vi ei frelse venter
hos guder eller fyrsters flokk.
Nei, selv i samling vi den henter:
i fellesskap vi vinner nok.
Alt det stjålne tilbake vi krever,
og for vår ånd et frihets vern!
Vår egen hammer selv vi hever
og slår, mens vi har varme jern.

Ref: Så samles vi på valen
I mot oss statens lover bøyes,
av skatter blir vi tynget ned.
Og fri for plikt den rike føyes,
mens ringhets rett ei kjenner sted.
Lenge nok har vi ligget i støvet:
vi stiller likhets krav mot rov.
Mot alle retten skal bli øvet,
slik vil vi ha vårt samfunns lov.

Ref: Så samles vi på valen
De fyrster har oss slemt bedraget,
– fred mellom oss foruten svik!
Mot tyranni vi retter slaget,
mot krigen selv vi fører krig!
Kast geværet, la rekke brytes!
Deres helter vi slett ikke er.
Og mordbud ikke mer skal lydes
på brødre vi ei skyter mer.

Ref: Så samles vi på valen
Arbeider, bonde, våre hære
de største er, som stevner frem!
Vår arvedel skal jorden være,
vi sammen bygge vil vårt hjem.
Som av rovdyr vårt blod er blitt suget,
men endelig slår vi dem ned.
Og mørket, som så tungt oss knuget,
gir plass for solens lys og fred.

Ref: Så samles vi på valen

⇒ Tekst og noter henta frå Nortabs

Frå plata AUF synger (1976):

«For meg har sangene vi synger både en samlende, gripende og meningsbærende kraft. Jeg mener at sangene sammen med de store massedemonstrasjonene har vært arbeiderbevegelsens viktigste våpen og sterkeste manifestasjoner. Sanger gir både assosiasjoner og håp. Der og da gir sangen oss en mektig samholdsfølelse. Over tid gir sangene både perpektiv og historieforståelse. Når «Internasjonalen» fortsatt føles relevant og vekker følelser er det ikke fordi vi vil styrte den norske modellen, men fordi den viser hvor vi kommer fra, hvor viktig kampen har vært,  og at vi fortsatt er på vei.» (Kurt Frantzen, Framylkingen)

Vi rekker våre hender — 29/06/2015

Vi rekker våre hender

Tekst/Melodi: Dagfin Rimestad

Dagfin Rimestad er ein av dei aller viktigaste komponistane i arbeidarrørsla. I AUF har han vori mest kjend for denne og for  At jorden er en stjerne.

«Vi rekker ut en vennskapshånd
og knytter faste, sterke bånd.
Vi rekker våre hender til alle våre venner,
til alle på den vide jord.
Vi rekker våre hender til alle våre venner,
til alle på den vide jord.

Rundt jorden, ja, så langt den når
– et bud om fred og frihet går.
Vi rekker våre hender til alle våre venner,
til alle på den vide jord.
Vi rekker våre hender til alle våre venner,
til alle på den vide jord.

Et vennskapsbud fra mann til mann,
til alle folk, til alle land.
Vi rekker våre hender til alle våre venner,
til alle på den vide jord.
Vi rekker våre hender til alle våre venner,
til alle på den vide jord.»

⇒ Noter på Heiverden

Syngi og fortald om av Utøya-veteranar i 2015:


*Bonusspor: Opptak frå arbeidarrørslas allsongkveld 30. april i 1990 i Oslo konserthus:

At jorden er en stjerne — 11/06/2015

At jorden er en stjerne

Dagfin Rimestad er ein av dei aller viktigaste komponistane i arbeidarrørsla. I AUF har han vori mest kjend for denne og for Vi rekker våre hender.

Tekst og melodi: Dagfin Rimestad

Jeg står her i en natt
med stjernevrimmelen over meg,
med jordens mylder rundt over meg,
jeg står her i en natt.
Jeg står her i en natt
og vet det finnes, presis som jeg,
en masse men`sker rundt om meg
som kjenner det som jeg:

Ref.:
at jorden er en stjerne
med men`sker nære fjerne
vi alle burde verne
mot kaos, krig og død.

Jeg står her i en natt
og vet det finnes presis som jeg
en masse men`sker rundt om meg
som kjenner det som jeg.

Jeg står her i en natt
med bønn som ikke rekker frem,
med røst som ikke vekker dem
som sover nå i natt.
Jeg står her i en natt
og
vet at dagen demrer snart
med alle spørsmål ubesvart,
men en ting er klart

Ref.: at jorden er en osv…

Jeg står her i en dag
med solens lys henover meg,
med jordens rikdom rundt om meg,
jeg står her i en dag.
Jeg står her i en dag
jeg gikk til over nattens bro
og møtte barn som sang og lo.
Det fikk meg til å tro

Ref.: at jorden er en osv…

(Takk til Geir Tangstad-Holdal for lån av tekst.)

Fra plata AUF synger:

Bonusspor: Røde buss i AUF i Østfold (tidleg 80-talet):

Når jeg ser et rødt flag smælde — 06/05/2015

Når jeg ser et rødt flag smælde

Tekst av Oskar Hansen, musikk av John Madsen


Når jeg ser et rødt flag smælde
på en blank og vårfrisk dag,
kan jeg høre det sælsomt fortælle
om min verden, mit folk og min sag.
Og jeg rejser mig trodsigt i vrimlen,
mens det kogler af kraft i mit mod,
thi det flag, der nu smældende når himlen,
er jo rødt som mit brusende blod

Jeg har anet slægters striden
imod fremtids fjerne mål.
Jeg har set trælletoget i tiden
blive mænd bag ved kampfanens bål.
Jeg har set den i blafrende storme,-
jeg har elsket dens flammer i strid,
og bag den så jeg arbejdshænder forme
verden om til en lysere tid.

Jeg har set min fader ranke
ryggen op i flagets brus.
Jeg har lyttet og hørt hjertet banke
i dets stolte, befriende sus.
Jeg har elsket dets farve fra lille,
da min mor tog mig op på sit skød
og fortalte mig manende og stille
om en fane så knitrende rød.

Det er sliddets slægters fane
over fronten vid og bred.
Den skal ungdommen ildne og mane,
den skal knuse hvert grænsernes led.
Den var forrest i fredelig færden,
den var forrest i stormklokkens klemt
den er fanen, der favner hele verden –
i dens folder er fremtiden gemt.

Fra Sleggene synger og hamrene slår med Trygve Aakervik (1974):

Rødt flagg smelde

Foto fra Utøya: Bjørn Tore Ødegåden

Oskar Hansen (1895-1968) har fortalt, at han af sine sange holdt mest af «Når jeg ser et rødt flag smælde». Den blev skrevet i 1923 til et DSU-ungdomsstævne i Brønshøj Tivoli i København, hvor den indgik i en af mellemakterne ved aftenens revy skrevet af John Madsen og Carlo Gade. Den hed «Ung Flagsang» og blev trykt i «Ungdoms-Appellen», 3. årg., nr. 8, 15. august 1923, et kredsblad for DSU i Kbh. og omegn. Og sangen slog straks an.

Melodien var skrevet af en typograf, John Madsen, der spillede klaver, selvlært efter et forenklet system, som et af ugebladene havde bragt. Han skrev viser og sange og oversatte svenske arbejderdigte til dansk, som det bl.a. fremgår i antologien «Vers og Værktøj» fra 1932.
( Henta fra http://www.kenielsen.dk/sange/flaget.asp )

Dagfin Rimestad — 05/05/2015

Dagfin Rimestad

Dagfin Rimestad er den store komponisten i Framfylkingen – arbeidarrørslas barne- og familieorganisasjon. Og – som AUF-ar og Framkamerat Geir Hongrø har formulert det:
«En stor del av de mest aktive kulturkreftene i AUF opp gjennom årene har trådt sine barnesko i Framfylkingen og fått interessen for kultur der. Det er en link som er såpass essensiell at du egentlig ikke kan skrive om AUF og kultur uten å ta med koblingen til Framfylkingen som et viktig moment.»

Dei viktigaste Rimestad-visene i AUF er:

At jorden er en stjerne

Frå AUF-plata En ild for fred og frihet:

⇒ Meir om At jorden er en stjerne

Vi rekker våre hender

Arbeidarrørslas allsongkveld 30. april 1990:

⇒ Meir om Vi rekker våre hender

Låga över länderna

Med Youngstorgets basar:

Utan gränser

Med Youngstorgets basar:

Røde buss — 22/04/2015

Røde buss

Røde buss
Røde buss

På 50- og 60-talet reiste AUF-lag ut med Røde bussar og song. Røde-buss-grupper fanst landet rundt. På 70-talet tok kultursekretær Stål Rønbeck opp att ideen. Frå 70-talet og godt utpå 80-talet var så mykje som 60-tals Røde buss-grupper igang i AUF. Somme kalte seg andre ting – som Red project frå Oslo og Youngstorgets basar. Her er somme av dei: 

Røde buss i Hedmark

Både i 1981 og i 1983 spelte Røde buss i Hedmark inn kassettar. Opptaket blei gjort med AOFs lydbuss (Hamar), og Arbeidernes Opplysningsforbund stod for produksjonen.

Desse AUF-arane var med på innspellingane: Song: Lone H. Christiansen. Kari Rudlang, Wenche Vold, Gunvor Hesthagen, Bjarne H. Christiansen, Svein Bjørn Aasnes og Anne Solvor Nalazek. Trommer: Erik Johansen, Gitar: Bjørn Sandnes, Bass: Bjørn Sandnes/Claus J. Knudsen, Keyboard: Erland Dalen. Trekkspel: Bjarne H. Christiansen. Meir informasjon om kvar låt finn du på listene til Bjarne Christiansen på SoundCloud

Røde buss i Hedmark (1983):

Røde Buss AUF i Hedmark (1981):

Røde buss i Oppland

Røde buss i Østfold

Fortellingar om Røde buss:

Røde buss i Akershus i 1953
1953: To engasjerte ungdomspolitikere fra Nittedal AUF, Arvid Ruus (t.v.) og Arne Dahl klar med Røde buss (Romerikes blad).

«Akershus AUF drev foran flere valg en helt spesiell turné de kalte «Røde Buss». Ungdomspolitikere fra store deler av Akershus sang, spilte og framførte politiske appeller, både innen- og utendørs. Arvid Ruus ledet turneene i 1953 og 1955. Deltakerne var kledd i blå skjorter og røde slips. De levde svært enkelt og sov på medbrakte madrasser i gymnastikksaler og forsamlingslokaler. På dagtid besøkte gruppa som regel lokale aldershjem, mens kveldene var viet årets «show», som holdt høyt nivå, for det var alltid med en stor skare av dyktige folk.» (Romerikes blad)

Røde buss Finnmark 50-tal
VG 12. oktober 1953: Dundrende suksess for Røde Buss i Finnmark. Folk må stables inn i overfylte lokaler.

Tidleg på 60-talet var bussane framleis like aktive:

«Teatergruppa i Akershus AUF skal ut på «Røde Buss-turne» også foran årets valg. 20 steder skal besøkes i løpet av tre uker. Deltakerne kommer fra Enebakk, Solheim, Skedsmo og Lillestrøm arbeiderungdomslag. Programmet vil denne gang vare i nærmere to timer, de fleste steder med påfølgende dansetilstelning. (Romerikes blad, juli 1963)»

Historikaren Trond Nordby har skildra tida slik i eit innlegg i Klassekampen:

«Barne- og ungdomstiden min utspant seg på 1950- og 60-tallet i et bygdemiljø som var sterkt preget av den sosialdemokratiske bevegelsen. Idolene vi fikk holdt fram, het Johan Nygaardsvold og Einar Gerhardsen. Utenom hverdagsslitet foregikk mye av livet i Folkets Hus. De voksne arrangerte politiske møter. Ungene så amatørteater og film de gangene Norsk Bygdekino kom. Min egen generasjon rangerte nok Tom Mix og Hopalong Cassidy foran Nygaardsvold og Gerhardsen. Da det gikk mot valg, drog engasjert ungdom ut på Røde Buss-turné.»

Grethe Faremo var ei av dei som kom inn i politikken då Stål Rønbeck starta opp att Røde buss på 70-talet:

«En dag på 70-tallet kom AUFs Røde Buss-gruppe til Evje kommune i Aust-Agder. Den var full av unge, spillende idealister som skulle underholde sørlendinger med sans for protestviser. Men annonseringen hadde ikke vært så god, så da forestillingen skulle begynne, var det bare n ung jente i salen. Det var Grete Faremo. Hun ble like godt med musikantene på en bar i nærheten. Der ble de sittende hele kvelden å jamme. Fire år senere, da hun jobbet i Finansdepartementet, fikk Faremo en telefon fra Stål Rønbeck:
– Han lurte på om det var jeg som var den fjerde stemmen fra kvelden i Evje. Han skulle sette sammen en kulturgruppe i AUF, og lurte på om jeg ville være med.
Det ville hun. Slik kom hun inn i rikspolitikken ad bakveier og med en gitar i armene.» (Dagens Næringsliv 2.4.2005)

Røde Buss Hedmark
Røde buss i Hedmark saman med Stål Rønbeck og Ivar Leveraas, Martin Kolberg og Anne Lise bakken (sannsynlegvis rundt 1977)
IMG_6906
Røde buss i Østfold på 80-talet